-
1 подготовительное заседание
Advertising: preparatory meetingУниверсальный русско-английский словарь > подготовительное заседание
-
2 подготовительное заседание
adjlaw. Zwischenverfahren (в уголовном процессе), erste Tagsatzung, vorbereitende SitzungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовительное заседание
-
3 подготовительное заседание
Русско-итальянский юридический словарь > подготовительное заседание
-
4 подготовительное заседание
adjlaw. juntas preparatoriasDiccionario universal ruso-español > подготовительное заседание
-
5 подготовительное заседание
Русско-французский юридический словарь > подготовительное заседание
-
6 подготовительное заседание
Юридический русско-английский словарь > подготовительное заседание
-
7 подготовительное заседание
(work of the international conference) preparatory meeting4000 полезных слов и выражений > подготовительное заседание
-
8 подготовительное заседание
Русско-английский юридический словарь > подготовительное заседание
-
9 подготовительное заседание
Русско-английский синонимический словарь > подготовительное заседание
-
10 подготовительное заседание
Русско-Английский новый экономический словарь > подготовительное заседание
-
11 подготовительное заседание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > подготовительное заседание
-
12 подготовительное заседание
preparatory meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > подготовительное заседание
-
13 подготовительное заседание суда
leg.N.P. private session of the courtУниверсальный русско-английский словарь > подготовительное заседание суда
-
14 подготовительное заседание в уголовном процессе
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительное заседание в уголовном процессе
-
15 подготовительное заседание суда
adjlaw. Zwischenverfahren, erste Tagsatzung, vorbereitende Sitzung (eines Gerichts)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительное заседание суда
-
16 подготовительное заседание суда
Русско-немецкий юридический словарь > подготовительное заседание суда
-
17 вызывать стороны на подготовительное заседание
vlaw. appeler la cause (ñæäà)Dictionnaire russe-français universel > вызывать стороны на подготовительное заседание
-
18 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
19 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
20 заседание
сущ.meeting;session;sitting- заседание правления
- заседание суда
- возобновлять заседание
- заключительное заседание
- закрывать заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- откладывать заседание
- открывать заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- проводить заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- созывать заседание
- специальное заседание
- судебное заседание
- учредительное заседаниев закрытом \заседаниеи — in camera; in closed session
в открытом \заседаниеи — in full session; ( суда тж) in open court
протокол судебного \заседаниея — record of judicial proceeding(s)
участвовать в \заседаниеи — to participate (take part) in a meeting (in a session)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ — – заседание суда, рассматривающее в составе народного судьи и двух народных заседателей в народном суде и трёх постоянных членов суда в остальных судах по докладу прокурора материалы дела, поступившего в суд с утверждённым прокурором… … Советский юридический словарь
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
Всекитайское собрание народных представителей — Всекитайское собрание народных представителей … Википедия
ВСНП — Площадь Тяньаньмэнь, Дом народных собраний, на переднем плане Памятник павшим народным героям Всекитайское собрание народных представителей (кит. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. 人大 … Википедия
Парламент Китайской Народной Республики — Площадь Тяньаньмэнь, Дом народных собраний, на переднем плане Памятник павшим народным героям Всекитайское собрание народных представителей (кит. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. 人大 … Википедия
Парламент Китая — Площадь Тяньаньмэнь, Дом народных собраний, на переднем плане Памятник павшим народным героям Всекитайское собрание народных представителей (кит. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. 人大 … Википедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — – завершающий предварительное рясследование процес сульный документ, в котором излагаются обстоятельства, место и время совершения преступления, даётся анализ доказательств, подтверждающих предъявленное обвинение, и определяется юридическая… … Советский юридический словарь
Французское географическое общество — «Французское географическое общество» (фр. Société de géographie) общественная организация Франции, одно из старейших географических обществ мира и первое подобное общес … Википедия
Анципо-Чикунские герба Окша — Герб Окша Детали Утверждён … Википедия
Анципо-Чикунские — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
КОЛЛЕГИАЛЬНОСТЬ СУДА — – рассмотрение советским судом уголовных и гражданских дел коллегией, состоящей из равноправных судей, и принятие решений, могущих повлиять на ход процесса, всем составом суда по большинству голосов. К. с. является одним из проявлений… … Советский юридический словарь
